車内放送の英語不自然
主婦 鈴木えり子 59（東京都足立区）

東京新聞　2010年９月21日（朝刊）

皆さんは山手線の英語の車内アナウンスを煩わしいと感じたことがありませんか。現在は日本人女性がされているようですが、英語の抑揚が変に強調されていて不自然ですし、おまけに鼻詰まり声で、駅に到着するたびにいや応なく聞かされて、私はとても不愉快な思いをしています。
そもそも外国人向けの案内なのですから、英語のネーティプの人にやっていただいたらどうなのでしょう。つくばエクスプレスなどは知的で上品なネーティプのアナウンスなので、聞き苦しいどころか、大変心地よいのです。
まともに英語を学んだ方なら、誰でも同様の感想を持つのではないでしようか。
私たちが外国へ行って、外国人のおかしな日本語のアナウンスを聞いたら、コミカルにしか聞こえないのですから日本を代表するＪＲには、誰が聞いても恥ずかしくないアナウンスをよろしくお願いします。