日本代表　ブブゼラ対策　必死

東京新聞　2010年６月22日（夕刊）

World 2010 Cup
【ジョージ（南アフリカ）＝小笠原寛明】

　サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で、試合中、鳴り続けるラッパ形の民族楽器ブブゼラ。そのごう音は大会の象徴になっているが、声の連係が不可欠な選手には迷惑な騒音でしかない。日本代表も身ぶりで意思を伝えあうなど懸命に対応している。
　GK川島永嗣選手（27）は大声の持ち主で知られるが、「あれだけはどうしようもない」と半ばあきらめ顔。それでも腕を大きく振るなど「大きめジェスチャー」を心がけている。中盤の要、遠藤保仁選手（30）はプレーが中断するわずかな時間を活用。「スローインとかで止まったときに声を掛け合っている」そうで、プレー中も状況を知るため「首を振ってまわりを見るようにしている」という。
　一時は地元組織委員会が禁止を検討したブブゼラだが、客席では日本人を含む各国サポーターに拡大中。「これを吹けばスタンドと一体感が感じられるんだ」。南ア人のシルス・ピレさん（30）は自慢げに話した。